.إنتظري , سونغ مي ريونغ
ما الذي تفعلينه؟
!! أمي
أمي , هل أنتي بخيرْ ؟
معلمتي , ما الذي تفعلينه هنا؟
لماذا تفعلينَ هذا؟ لماذا تفعلينَ هذا لأمي؟
.لنذهب للداخل , أمي
.المدير هوانغ
.أيها الرئيس
ما الذي تفعلهُ هنا؟
..أنـا ..... ذلكَ
لماذا أنتَ هنا؟ أينَ هي الآنسة سونغ مي ريونغ؟
...هذا
لماذا خرجتي من هنا؟
ما الذي تفعلهُ هنا؟
أنا كنتُ في طريقي لمناقشة .المؤتمر الصحفي معكِ
.إذاً لنذهبْ
هلْ لديكِ أيُّ عملٍ مع عائلة ( سون شين)؟
.أجل
ماذا؟
.إبنتــي
ماذا؟ , ما الذي قلتيهْ؟ .أظنُ بأنني سمعتُ شيئاً خاطئاً
.سون شين هي إبنتي
ما الذي حدث , أمي؟ لماذا المعلمة سونغ أتت إلى هنا؟
..حسنـاً , ذلك
.أمي
هل ... هل هو بسببي؟
لا , ما الذي تقولينه؟
.تبينَ أن سونغ مي ريونغ كانت تعرف جدتنـا في الماضي
حقاً؟؟
قالتْ بأن جدتنـا كانت تعرفها منذُ أن .كانت صغيرة , في المحافظة
.لذلكَ لقد جائت هنا لتقول مرحبـاً
هل هو كذلك؟ حقاً؟
كيف يمكنُ لهذا أن يحدث؟
.وما أدراني
ولكن , لماذا كانت تتشاجرُ معكِ؟
.لا لم نكن نتشاجر
.إنه بخير , لا تقلقي بهذا الشأن
لقد كنـا نتحدثُ عن الأيام الماضية .وأشياءٍ قد حدثتْ
الأيام الماضية؟
.إذهبي للأعلى وإرتاحي , يبدوا بأنكِ متعبة
.حسنـاً .لنذهب للأعلى
.أمي , إذهبي وإرتاحي كذلكَ
هل فعلتُ شيئاً خاطئاً في حياتي السابقة؟ كيفَ من الممكن أن يحدثَ مثل هذا الشئ لي؟
أمي , هل أنتي بخير؟
هل غادرتْ؟
.أجل
.إنها مثلُ الساحرة الوقحة أين تعتقدُ بأنها فاعلة؟
كيفَ أمكنها القدومُ إلى هنـا , وقول ذلكَ؟
.تريدُ أنْ تكشفُ للعالم بأن سون شين هي إبنتها
.كم هذا مذلٌ للعائلة
حتى إذا أرادت تخريبَ سمعةْ تشان هون .فهذه ليست الطريقة لفعلِ ذلكَ
.أنتِ يجبُ أن توقِفي هذا مهمـا حدثْ
هل تفهمين؟
لماذا لم تقولي ليَ الحقيقة في وقتٍ سابق؟
.لقد أخبرتكَ
.أنتِ لم تخبريني إطلاقاً بأن سون شين هيَ إبنتُكِ
لماذا أخبركَ ذلك؟
هل تعلمُ سون شين بهذا؟
ما الذي تشيرُ إليه؟
هل تعلم بشأن علاقتهَا معكِ؟
.أريدُ إخبارها
هل هذا شئ معقول؟
كانَ يجبُ عليكِ إخبار سون شين قبل .أن تطلبي مني الإعتناءَ بالصحفيين
هل تحسينَ بالصدمة الكبيرة التي ستحِلُ على سون شين؟
ألمْ تفهمْ بعد؟
.وظيفتكَ هي أن تعتني بموهبتكَ العملية
If my image suffers and I lose CFs? Are you just going to let me sink?
كلُّ شئٍ قد بنيتهُ في حياتي , هل تريدُ منه أن يختفي مثل فقاعة؟
هل تفكرُ حتى في وكالتكَ؟
.أنا والدَتُها , وسوفَ أتعامل مع لي سون شين
.رئيس شين , فكر في كيفية التعاملْ مع الصحفيينْ
زوجي , هل مي ريونغ ذهبت للمستشفى اليوم؟
لماذا تسألينْ؟
.إنها لا تجيبُ على هاتفها
.أريدُ أن أحضرَ لها الطعام , ولكن لا يمكنني الإتصالُ بها
.هذا غريبْ
من سيكونُ سعيداً بعد سماعِ ما قلته لها؟
ما الذي تقولهُ؟ هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟
,ينبغي لها أن تستقرَ الآنْ .البقاءُ لوحدها لفترة طويلة ليس جيداً
ما هو الغير سارُّ بذلك؟
.ربما هي تعانيِ حقاً
كيفَ يمكنُكِ أن تكوني حساسة جداً لمشاعرها؟
ماذا؟ كيف يمكنكَ قولُ ذلك؟
وكيف لا أكونُ حساسة جداً لمشاعرها؟
.إنني قلقةَ جداً بشأنها
.كنتُ ذاهبة لإعطائها الأطباق الجانبية التي أعددتها ألمْ تسمعني عندما قلتُ ذلك؟
من طلبَ منكِ إعدادَ هذه الأطباقَ الجانبية؟
.لقد كنتي دائماً متغطرسة
.عزيزي
هل أنتَ بجانبِ مي ريونغ الآن؟
ماذا؟
.إنكَ تتصرفُ بغرابةٍ في الآونةِ الأخيرةْ
.كُنتَ لا تتحملُ رؤيتي مع مي ريونغ سابقاً
لماذا انقلبتْ الأمور؟
جون هو , لماذا أبيكَ يتصرف هكذا هذه الأيام؟
ماذا هنالكَ؟
بعد القلقِ على مي ريونغ .أصبحتُ شخصاً غريباً كلياً
أنتِ قلقة على الأنسة سونغ مي ريونغ؟
أجل , إنها تعاني من بعض الاضطرابات قليلاً أنتَ تعلمُ هذا؟ أليسَ كذلكَ؟
.لذلكَ , ذكرتُ هذا لمرة
.وحصلتُ على التوبيخِ من والدكَ
كيفَ يمكنهُ فعلُ ذلكَ لي؟
الأبْ والإبنُ كيف يمكنُ لكلاهُما أن يكونا هكذا؟
لماذا تفعلونَ ذلكَ لي؟
.ليس هنالكَ أسرار في العالم
.لقد حاولتُ ما بوسعي لأخفييهِ
.أريد العيش بإخفاءِ ذلكَ
.ولكنني أظنُ بأنني لا أستطيعُ إكمال فعله على أية حالٍ
ما الذي تتكلمُ بشأنهِ؟
هل تقولينَ بأنَّ سون شين الخاصة بنا , ستصبحُ في الجرائد والصحف؟
.لا أعلم , إن هذا ممكنٌ
.أنتِ , إنظري
.لا تنفعلي , إستمعي لما أريدُ قولهُ
.لذلكَ , قبلَ أن يكتشفَ العامة
.سأكْشِفُ عن هذا أولاً
ما الذي حدثَ مجدداً؟
هل أنتي مريضة, أمي؟
.إن منظركِ غيرُ جيدٍ
ما الذي تقولينهُ؟ .إنني بخيرْ
أمي , هل تستمرينَ بالذهابِ إلى محل عائلة تشان وو؟
.أجل
.لا.. لا تفعلي ذلكَ
!يو شين .تحدثي عن هذا في وقتِ آخرْ
ما الذي تعنينهُ؟
ما هو الأمر الأهمُ من هذا؟
!أمي , أرجوكِ توقفي
.أنا سأعطيكِ راتبي , لا لا , سأعطيكِ دفتر الحساباتِ الجاري لكِ
هل أغلي المزيدَ من الشورية؟
.أجل , إذهبي
..أمي
!يو شين
.أمي في مزاجٍ سئٍ اليومْ .فقط دعيها لوحدها
لماذا هيَ في مزاجٍ سئٍ مجدداً؟
سون شين , هل وقعتي في مشكلةٍ أخرى مجدداً؟
.أوني
إذاً ما الذي يجري؟
هل حدثَ شئٌ بالأمس؟
ما الذي قدْ يحدثُ؟ .فقطْ إصمتي
.إذهبي للعمل
.جدتي
.إستمتعوا بغدائكم
.أنت أيضا - .حسناً -
.مرحباً-
.إنتِ هنا
.أجل
هل أنتَ ذاهبٌ لتناولِ الغداء؟
.إنني أعرفُ مطعماً جيداً بالقربِ من هنا
.حسنـاً , أنا سأقابل شخصاً ما
...إذاً
.أيها الطبيب , إنتظر للحظة
.لقدْ أخبرتُكِ بأنني سأقابلُ شخصاً ما
.أعلم هذا
.لنْ أطلبَ منكَ تناولَ الغداءِ معي
...إذاً هلْ وصلتكَ رسالتي؟
إنكَ لم تجبْ على رسالتي؟
.لذا , أريدُ أن أعرفَ
.بالنسبة لذلكَ .أرجوكِ لا تفعلي ذلكَ مجدداً
.إنهُ مرهق
.أبها الطبيب
كم مرةِ يجبُ أن أقولَ لكِ فيها؟
بأنني لديَّ صديقة؟
.أعلم هذا
.....أعلمُ هذا ولكن
.لا أستطيعُ التحكمَ بمشاعري ماذا أفعل؟
عندما أفتحُ عيني في الصباحِ
.كلُّ تفكيري بشأنكَ ما الذي يمكنني فعلهُ؟
.إنني آسفة
.إنني أكره هذه الطريق الذي أنا عليهِ حقاً
.إنني حقاً أكرهُ هذا
.ولكنني أحبكَ ما الذي يمكنني فعلهُ؟
تشاان يوو
.مرحباً
من هذهِ؟
مريضة
هلْ أنهيتمُ الحديث؟- .أجل-
.دعنـا نذهبْ ونتغدى إذاً
.حسناً , يو شين
..في وقتٍ سابق
.كل شئٍ بخير , أنا لا أهتمُ بتلك الأنواعِ من الأطفال ليسَ .هنالكِ داعي للتوضيحِ
.شكراً لتفهمَكِ
..ولكن , أنت
أنتَ تعلم بأن والدتي تعملُ في محلكم؟ أليسَ كذلكَ؟
.نعم , لقدْ سمعتُ هذا
.تحدث إلى والدتكْ
لتطلبَ من والدتي التوقفَ من العملِ هنالك؟
كيف يمكنني قولُ ذلكَ لها؟
.من الأفضلِ أن نخبرهم بعلاقتنا .إنه أسهلُ بكثير
.باك تشان يوو
.يوو شين
.لا تصبحي حساسة جداً
.أمي ووالدتكِ صديقتان مقربتان
.هم بإمكانهم العمل والدردشة سوياً
أليسَ هذا جميلاً؟
.هذا من منظورِ والدتُكَ
.حقيقتاً , إن والدتُكَ لديها موقف
.إن هذا واضح , كم ستتعبُ والدتي لاحقاً
أليس هذا أكثرُ من الازمِ قليلاً؟
.أنا فقط أخبركَ الحقيقة
.أنا لا أريدُ لوالدتي للنظر للأسفلْ
.إن والدتي ليست هكذا
.ما زال ينكرُ هذا
.إذا إستمريتي في قولِ ذلكَ .ربما سأصبحُ في مزاجٍ سئ
.مثلما أنتي بجانبِ أمكِ .أنا أيضاً منحازٌ إلى جانبِ أمي
....لذلكَ
لذا , أنا فقط أتركُ أمي تعمل هنالكً , وتصبحُ مسيرة من قبلِ .والدتكَ
(حافظي على ألفاظكِ ( لُغَتُكِ
تسييرها؟ من الذي سيفعلُ ذلكَ؟
.إن أمكَ هكذا
أنتَ لا تستطيعُ أن تنكرَ بأنها نظرتْ نظرةَ إستصغارٍ لنا عندما .توفي أبي
.والدتُكَ طلبت من أمي العمل هناكَ
.لو كان أبي على قيدِ الحياة هل سيحدثُ هذا؟
.إنهُ ليس كذلكَ
أيها الطبيب , إنني آسفة لما حدثَ سابقاً , هل تستمتعُ بغدائك؟م ماذا عن العشاء؟ إتصلْ بي عندما تكونُ متفرغاً ماذا عن الغداءِ ؟ أو العشاء ؟ في الغد؟
.أيها الطبيب , إنني آسفة لما حدثَ سابقاً
.إستمتع بوجبتكَ
من هذا؟
أحلامٌ سعيدة , هل يمكنك أن تجيبَ علي ولو لمرة؟ لقد حلمتُ .بكَ البارحة , إنني سعيدة
.لا تسيئي الفهم .إنها مريضة فقط
إنها هي ؟ أليس كذلك؟ إنها الفتاة التي تركت هاتفها في سيارتكَ في المرة الماضية؟
.ذلكَ
.أنا إكتشفتُ كم أنتَ رائع
هل أنتَ تواعدُ مرتين؟
ماذا؟ مرتان؟
She kept texting and even went to the hospital because you're giving her hope.
هل أنتَ تستمتعُ بهذا؟
!لي يوو شين
.إنسى ذلكَ , لنتوقف فقط
ماذا؟
.لننفصل
كيفَ يمكنكِ قولُ ذلكَ بسهولة؟
أعيدي , ما الذي قلتيه؟
.لا أريد
.أعيديه
.لقد قلتُ لا أريد
.أخبريني
ما الذي قالتهُ؟
ما الذي تحدثت عنه سونغ مي ريونغ؟
لماذا ذهبت إلى منزلك بحقكِ؟
ألم تردْ إخفاء الأمر ومواصلته مثل السابق؟\
هل هيَ ستأخذها؟
هل قالتْ بأنها ستأخذُ لي سون شين؟
.إنني سأموتُ من الفضولِ
.إنها ستعقدُ مؤتمراً صحفياً , وتقرُ بذلكَ
ماذا؟ مؤتمرٌ صحفي؟
.يا إلهي
ألم تجن؟
ما هذا ؟
يا إلهي
يا إلهي , ما الذي يجبُ علينا فعله؟
What the heck's going on?
كيف يوجدُ مثل هذا الشخص الوقح؟
لذا , هي ستسرقُ إبنتكِ الآن؟
ماذا سنفعلُ؟
....إنني أعني
.سأذهبُ لإحضارِ بعض الثوم
أينَ ستذهبين؟
جيونغ آه
لماذا فعلتي ذلك؟
لماذا تفعلين هذا لأمي؟
.لنذهب للداخل , أمي
.هيا , لنذهب للداخل
.لديكِ ضيف
من هو؟
.والدةُ سون شين
.لقد أتيتي في الوقت المناسب
.لقد كنتُ سأتصلُ بكِ
.نحن لم نتحدث بشكل صحيح بالأمس بسبب جدة لي سون شين
.تفضلي بالجلوس
.إذا كنتِ قلقة من إخبارِ لي سون شين .أنا سأذهبُ وأتحدثُ إليها
ماذا؟
.أعتقدُ بأنكِ قلقة من أن تتعرضَ لي سون شين للصدمة
.أنا سأقابلها وأخبرها بذلكَ
ما الذي ستفعلينهُ؟ متى ستقابلينها؟
.أردتِ نسيانَ كل شئٍ والإستمرارَ بحياتكِ
الآن بما أنَّ مهنتكِ مهددة , أنتِ تريدين إقرار كل شئ بنفسكِ؟
.أرجوكِ لا تقولي لسون شين لكي لا تنصدم
.إنها لا تعلمُ أيَّ شئٍ
أليس هذا كافياً , بأن تجعليني أعاني كثيراً هكذا؟
.لا تسحبي سون شين في هذا وتجعليها تعاني
ما الذي فعلتهُ لكِ؟
ماذا؟
ماذا فعلتُ لكِ؟
لقد أخبرتكِ
.أنا لم أطلبْ منكِ تربيتها لم أطلب ذلكَ؟
كيفَ يمكنكِ قولُ ذلك؟
كإنسانةَ , كيف يمكنكِ أن تكوني وقحة جداً هكذا؟
ألستِ بحاجةٍ للإعتذارِ مني؟
وجودَ علاقة مع زوجي؟
لماذا عليَّ الإعتذار؟ .كل ذلكَ كان من الماضي
الماضي؟
.أعرفُ بأنكِ مازلت تقابلين زوجي حتى النهاية
لماذا زرتِ قبرهُ إذاً؟
لماذا فعلتي ذلكَ؟
هل هذا بسبب إنكِ تشكينَ بزوجكِ كثيراً؟
.لقدْ تخطيتُ تشانغ هون أوبا
.أستطيعُ التخيلَ كيف كانت حياته الزوجية
ماذا قلتي؟
.أنا بريئة
.أنتٍ لن تصدقي أياً مما أقول
.أنا لا أعلم لم يجبُ علي التوضيحُ لكِ
.فقط فكري كما تشائين
.أنظري هنا
.على أيِّ حال
.إذا آذيتكِ , فهذا موسفٌ جداً
.ولكنني عانيت أيضاً كثيراً بسبب والدتكِ في القانون
لننهي ذلك هنا , .نبش الماضي لن يفيدني في شئِ
.لنتوقف فقط هنا
.لا تقلقي حول تأذي لي سون شين من هذا
على أيةِ حال , هي تحتاجُ لمعرفة .ما يجبُ معرفتهُ
.وسأقولُ ذلكً مجدداً
.إنني أيضاً والدتها .أنا واثقة جداً بأنني أستطيعُ أن أجعلها سعيدة
.رجاءاً لا تمثلي بأنكِ والدتها الوحيدة
أنتٍ قلتِ بأنكِ والدتها؟
.نعم , أمها
.ك أمها , إنكِ ستعقدين المؤتمر الصحفي بدون مشاورتها حتى
هل هذا شئٌ تفعلهُ الأم؟
ماذا عنكِ؟ كأم , هل هذا ما تستطيعين فعلهُ؟
.تتركينها تعملُ في المطعم
هل هذه نتيجةُ تربيتها بدون أن تعاني؟
ما الذي قلته؟
قولي ذلكً مجدداً؟
لا تفعلي ذلكَ لا تفعلي ذلكَ
.أتركني - .والدة لي سون شين -
.إذهبي للمنزل
.إل دو , أرسل الزائرة للمنزل
.لننهي محادثتنا اليوم إلى هذا الحد
.يبدوا بأننا لم نهيئ لبعضنا الكلام
.إذهبي وهدئي نفسكِ
حتى نجتمع مرة أخرى
!!أنتي
.لنذهب
!إبقي بعيدة عن إبنتي .لا تقتربي منها , إبقي بعيدة
.هيا - .إبقي بعيدة عن إبنتي -
.والدةُ سون شين
.لا تلمسي إبنتي
هل غادرت؟
.أجل
" إبنتي , إبنتي " .هذا كل ما لديها لقوله
ما الذي تعلمته تحتَ رعايتهم لها؟
هل أفعلُ هذا لنفسي؟
سينكشفُ الأمرُ على أية حال .من الأفضل أن يقولوا لها
إنها تقودني للجنون حقاً
.نونيم
ماذا؟
هل يمكننا حقاً فعلُ ذلكَ؟
.جميعهم يعتقدون بأنها إبنه تشانغ هون
لذلكَ؟
هل يمكننا فقط قولُ الحقيقة؟
الحقيقة؟ ما هي الحقيقة؟
.والد سون شين هو لي تشانغ هون
.إنه تشانغ هون أوبا
...حاول ذكر ذلكَ مرة أخرى
.الرئيس , هنا
. أنها تفاصيل المؤتمر الصحفي للسيدة سونغ . أرجوك فالتلقي نظرة
. لكن السيدة سونغ تريد تغيير موقع المؤتمر
. أنا أعتقد بأنها تريد مكان اكبر
لكن ايها الرئيس , هل تعرف من هي ابنة السيدة سونغ ؟
هل التقيت بها ؟ ما الذي تفعله ؟
. . . أخبرني , ايها الرئيس
. أنا أسف
. مرحباً
. لآن الامر قد كان عاجل , لذا انا قد جئت بدون ان ابلغك اولاً
. انا اريد ان اتحدث معك لبعض الوقت
. نعم , اجلس
. أنا لا اعلم ما اذا كنت قد سمعت بهذا
. أرجوك , أمل انك تستطيع مساعدتي
. أنا لم أقم بأخبار سون شين بعد
هل يجب المضي قدماً في المؤتمر الصحفي ؟
. أنا ايضاً لا اعرف ما الذي سيحدث
الا يمكنكٍ ايقاف هذا بطريقة او بأخرى ؟
. سون شين ربما تتلقى صدمة
, هذه الاشياء التي تحدث بشكل مفاجئ لها . هذا سيكون صعباً للغاية لتقبله
. انت الوحيد الذي بستطاعته مساعدتي
. لذا انا اتيت اليك
. أرجوك ساعدني
. أرجوك فالتجد طريقة
. أنا اعلم , ارجوكٍ فالتهدئي أولاً
. أنا سأفعل مهما كان ما يتطلبه الامر
. أرجوك . أنا حقاً اعتمد عليك
. رئيس
ما الخطب ؟
هل هناك ما يحدث مع المعلمة سونغ مي ريونغ ؟
لا , ما الذي يمكن ان يحدث ؟
. هي اتت تبحث عني في منزلي بالامس
. هذا امر غريب حقاً . ربما انت تعرف شيء ما
هل ذهبت الى منزلكٍ في الامس ؟
. انا لا اعرف اي شيء أيضاً
. حسناً
. أنتظري
. لا تقلقي . لا شيء سيحدث
جدتي , هل انتي مريضة ؟
. نحن سنذهب لمكان ما
إلى اين سنذهب ؟
. إلى منزل كيونغ سوك
. إذا ذهبت بمفردي , هي ستدفعني بعيداً كما في السابق
. انتي ذكية للغاية لتتحدثي بالنيابة عني
. دعينا نذهب
ما الذي تنوين قوله عندما تذهبين الى هناك ؟
ماذا ايضاً ؟
أنا سأذهب لآخبارها
, إذا قامت بأخبار الجميع بأن سون شين هي ابنتها . أنا سأخاطر بحياتي لـ أقاتلها
. جدتي , أرجوكٍ فالتهدئي أولاً
. على الاقل فالتتحدثي الى امي
. لا يوجد هناك اي شيء لـ أقوله الى امكٍ . دعينا نذهب
. اذا ذهبنا الى هناك , نحن فقط سنجعل الامور تزيد سوءً
. أمي ستعتني بذلك . فقط فالتبقي قليلاً
ما الذي قامت بفعله ؟
, لو هي قامت بالاعتناء بذلك . إن الامور لم تكن لتصبح كما هي عليه الان
. أنتي مثل والدتكٍ تماماً
. أنتي فقط تستمرين بالحصول على المضايقات من قبل الاخرين
الا تعلمين كم انا خائبة الامل منكٍ ؟
. أنتي كنتٍ ذكية للغاية عندما كنتٍ بالمدرسة
لماذا اصبحتٍ غبية للغاية الان ؟
, انتي كنتٍ حذرة جداَ حول زوجكٍ . لهذا السبب انتي قد أخذتٍ جولة
ما الخطب مع حياتي ؟
. أنا اشعر بخيبة امل منكٍ . أنا اشعر بخيبة أمل من والدكٍ
ما الفائدة من الحياة ؟
. جدتي
. أخرجي . أنا لا اريد ان اراكٍ
. أنا لا اريد ان ارى اي احد منكم . أخرجي
باك تشان يو , انت لن تتصل بي , الست كذلك ؟
. سيدتي , هذه هي المعلومات التي تحتاجينها مني
. شكراً لك
. نعم
. أوني
يو شين , هل تتناولين الشاي معي ؟
الشاي ؟
. يو شين
. أوني
لماذا اتصلتِ بي فجأة لتدعيني على شرب الشاي ؟ . نحن لدينا الشاي في المنزل
لماذا ؟ هل هناك خطب ما ؟
. لا , أنا شعرت بالملل لذا اردت التنزه على الاقدام
. بالطبع انتي قد شعرتٍ بالملل
. أنتي يبدو بأنكٍ قد زدت 10 سنين مؤخراً
, ياله من وجه جميل . أنتي الان أجوما بالتأكيد
. أبتهجي . فالتحصلي على صديق اخر
. لا تقومي بالطبخ في المنزل كل يوم
. أنتي تبدين هكذا , و امي ايضاً تقوم بالعمل مع أم تشان يو
. هذه العائلة اصبحت بشكل مفاجئ مفككة
. يو شين
. نعم
. فالتتوقفي عن إزعاج امي بشأن عملها
. انها تبدو متعبة للغاية في هذه الايام
. في رأيي , ان من الافضل لها ان تقوم بالعمل مع جيل جا اجوما
. سون شين قد توقفت عن التمثيل لماذا امي تبدو تعبة ؟
هل انتي تشعرين بالذنب بسبب مكوثة فترة طويلة في منزلنا ؟
ماذا ؟
اذن , ماذا ؟ لماذا امي متعبة ؟
. يو شين
. نعم
. . . سون شين
ما الذي فعلته سون شين مرة اخرى ؟
. سون شين هي ابنة سونغ مي ريونغ
ما الذي تقولينه ؟
إن هذا امر لا يمكن تصوره , اليس كذلك ؟ انتي لا يمكنكٍ تصديقه , صحيح ؟
. أنا , أيضاً , أنا لم استطع تصديق ذلك في ذلك الوقت
. لقد اعتقدت بأن الامر مجرد كذبة
كيف يمكن ان يكون هناك امر كهذا ؟
. نحن قمنا بصطحابها , أوني
الم نقم بصطحابها الى موقف الباص ؟
ما الذي تقولينه ؟ كيف يمكن ان تكون سونغ مي ريونغ ؟
. إنها حب ابي الاول
ماذا ؟
. مرحباً , مراسل باك
. مرحباً - . فالتجلس من فضلك -
. لقد مضى بعض الوقت هل كنت بحال جيداً ؟
. حسناً , بفضلك
مراسل باك , ما الذي يمكننا فعله لمنعك من كتابة ذلك المقال ؟
رئيس شين , ما الذي تفعله ؟ . انا لست من ذلك النوع من الاشخاص
. من فضلك , انا سأفعل اي شيء تريده بكل ما املك من مقدرة
. أنا لم اصبح مراسل لكي احصل على شيء
. سونغ مي ريونغ قد نالت نصيبها من الشهرة
. انا لا اقوم بأختلاق الاشياء ايضاً
الى متى ستضطر الى الكذب على الجمهور بهذه الصورة ؟
. مراسل باك
. انا يمكنني ان افهم بماذا تشعر
. إن هذا مثل التعرض للطعن من الخلف
, لو كنت فقط تعرف بشأن ماضي سونغ مي ريونغ مسبقاً
. فأنت لم تكن لتوقع معها
متى ستقوم بنشر تلك المقالة ؟
لماذا يجب ان اخبرك بذلك ؟
. هذا لا يؤثر على حياة الانسة سونغ فقط
. أبنتها لا تعرف اي شيء
كيف تعتقد انه يبدو الضرب بواسطة البرق بدون انذار ؟
. . . مراسل باك - , أنت تنظر كتابة هذا المقال لكن -
. . . انا اشفق على ابنتها ولكن
. لا يمكنني اخفاء الحقيقة
. حسناً . إذن , دعنا نفعل هذا
الا يمكنك تأجل تلك المقالة ؟
. ارجوك فالتعطني بعض الوقت
ارجوك , انت يمكنك فعل هذا , صحيح ؟
, بعض الايام ستفي بالغرض . ارجوك فالتقم بـ التأجيل
اليس علينا الاستعداد ايضاً ؟
. حسناً , فالنفعل ذلك
. أنا سأقوم بتأجيل ذلك لبضعة ايام فقط
. ارجوك فالتقم بأعداد زي بسيط لي
. انه يحتوي على عرض لصورة الابرياء . انا اريد اللون الابيض
. حسناً , من فضلك فالتقم بأحضار عدد قليل بعد ان تقوم بأعدادهم
. حسناَ , لا بأس
. رئيس شين . لقد كنت على وشك المرور على مكتبك
كيف تسير امور التحضير للمؤتمر الصحفي ؟
. دعنا نتحدث للحظة
ما الخطب ؟ هل هناك خطب ما ؟
هل التقيتٍ بـ سون شين ؟
انتي لم تخبريها بعد , اليس كذلك ؟
. رئيس شين ما الذي تريد الوصول اليه ؟
. سأقوم بتأجيل امر المؤتمر الصحفي . أنتي بحاجة الى الحصول على اذنها اولاَ
ماذا ؟
. سون شين لا تعرف اي شيء على الاطلاق
. في احد الايام سونغ مي ريونغ تكون امها
كيف تعتقدين انها ستشعر ؟
رئيس شين , الا تعتقد بأنك تتدخل اكثر من اللازم ؟
الا تعلم كم انت مثير للضحك الان ؟
. لم يمضي وقت طويل منذ ان قمت بأستخدامها كرهان
الان , هل انت قلق من كون سون شين ستتعرض للاذى ؟
, نعم , فقط كما تقول . انا قد اذيتها
. لكن آنا لا اريد ان اقوم بأيذائها مرة اخرى
. انسة سونغ , فالتفكري بذلك
, قبل ان تقومي بكشف الحقيقة . على الاقل فالتقومي بالاعتذار منها
ما الذي تفعله الان ؟
هل هي جريمة ان اكون أمها ؟ هل قمت بفعل اي شيء خاطئ ؟
لماذا تشعر و كأنها ستتعرض للأذى ؟
. ايتها المعلمة
". أمي هي سونغ مي ريونغ "
. هذه كمناسبة سعيدة لماذا هي ستتعذب ؟
. رئيس شين , انت تعتقد بأن كل هذا خاطئ
! معلمة سونغ
. أنا سأجعلها تصبح سعيدة
. أنا سأخذها بعيداً عن تلك العائلة
. انا سأدعم كل شيء تريد فعله
. انا سأدعها تقوم بالتمثيل اذا كانت تريد ذلك
, و اذا كانت تريد الزواج من رجل ثري . انا سأدعها تفعل ذلك
. أنا يمكنني اعطائها اي شيء هل هذا ما تسميه بالاذى ؟
. فالتقم بفعل عملك
. فالتقم بأعداد المؤتمر الصحفي غداً
. إعذريني . الانسة تشوي يون أي على الهاتف
! أخبرها بأنني نائمة
ماذا ؟ هي نائمة ؟
. لقد كنت اخطط للقيام بزيارتها لاحقاً
. أنا اسف , لا اعتقد بأن ذلك ممكن هذا اليوم
. هي مريضة للغاية
. هي تقول بأنها لا تريد الالتقاء بأي احد في المنزل
هل هي قالت ذلك ؟
. نعم , حسناً
=. . . إن الرقم الذي طلبته غير متوفر حالياً =
. أمي , انها يون أي
. لقد سمعت بأنكٍ مريضة للغاية
. لقد اتصلت لآنني قلقة للغاية عليكٍ
ان هذا ليس بسبب إن شيء قد حدث , صحيح ؟
الا يمكنكٍ مناقشة هذا الامر معي ؟ . انا سأنتظر اتصالكٍ
. انتي يجب ان تخبريها مبكراً
, إذا قمتٍ بأخبارها مبكراً . إن الامور لن تصل الى هذه المرحلة
ما الذي فعلته ؟
, قبل ان تأتي تلك المرأة . نحن يجب ان نفكر في خطة مضادة
. اذن هذا لم يكن ليحدث
لماذا تقومين بألقاء اللوم علي ؟
. هذا يكفي
ما الذي تنوين القيام به ؟ ما الذي تنوين قوله لـ سون شين ؟
هل تنوين قول كل شيء لها ؟
رئيس شين , كيف سار الامر ؟
. انا اسف , أنا لم اجد اي وسيلة للقيام بما قلت بأنني سأفعله
الا يمكنك ايجاد طريقة اخرى ؟
. أنا اسف
. فهمت اذن , إن المؤتمر الصحفي سيسير قدماً كما هو مخطط له ؟
. إن من الافضل إخبار سون شين . بهذه الطريقة هي لن تعاني من صدمة كبيرة
, إن هذا ليس مكاني لقول هذا . لكنني اعتمد عليك حقاً
. شكراً على كل شيء
هل حقاً ستغادر الان ؟
. انا لا يمكنني تصديق هذا
. رئيس
. رئيس , انا سأغادر . فالتعتني بنفسك
. شكراً على كل شيء
ايها الرئيس , هل انت ستدعها تذهب هكذا ؟
الا يجب ان نقيم حفلة وداع ؟
. نحن سنحظى بواحدة
, فالتخصص الوقت في الاسبوع المقبل . دعونا نفعل ذلك معاً
. نعم , أتصلي بي . أنا سأتي في أي وقت
, إذا واجهتكٍ صعوبات . أتصلي بي في اي وقت
, إذا غيرتٍ رأيكٍ . أنتي بأمكانكٍ العودة ايضاً
. شكراً لك
. نحن من يجب ان نقوم بشكركٍ بدلاً من ذلك . أنتي قد عملتٍ بجد وبشكل جيد
, بما انكٍ سترحلين . كل شخص سيشعر بخيبة امل
. لي سون شين
هل انتهيتٍ من العمل ؟
. نعم
. انا قد انتهيت من ذلك الى الابد
هل ستستقيلين ؟
. نعم
. حسناً , كما ترى
. أنا بخير
. لقد اخبرتك ان تتوقف عن الشعور بالاسف
. أنا قد انتهيت من ذلك
. أنا سأعود الى مكاني القديم
. . . حسناً
ماذا ؟
. أنا اسف
لماذا فعلتٍ ذلك ؟ . هذا ليس مثلك على الاطلاق
. انا حقاً بخير
. أراك مجدداً
أمي , كيف امكنكٍ فعل هذا ؟
لماذا لم تخبريني ؟ . الكل يعرف بذلك بستثنائي
ياه هل اخبركٍ شين ؟
الا يجب عليكٍ إن تخبريني بذلك في وقت سابق ؟
. كوني هادئة . سون شين ستسمعكٍ
كيف يمكن لوالدي ان يقوم بخيانتا هكذا ؟
. لقد شعرت بالتشويش بحيث انني لم استطع فعل اي شيء اليوم , أمي
كيف يمكنه ان يفعل هذا بنا ثم يرحل ؟ هل والدي حقاً هو شخص كهذا ؟
. توقفي . كل هذا من الماضي
هل انتي فقط ستبقين هنا ؟ ! انتي يجب ان تذهبي لتلك المرأة وتقومي بشد شعرها
الا يزال بأمكانكٍ الابتسام الان ؟
كيف سيمكنني ان اعيش معها من الان فصاعداً ؟ . لقد سمعت بأنها ستتحدث معها
. فالتدعيها تقوم بأخذها بعيداً ! فالتخبريها ان تأخذها
هل هذا ما يجب ان تقوليه الان ؟
! إن هذا لانني مستائة للغاية
كيف يمكن لهذا ان يحدث ؟
. أوني
أمي , ما الخطب ؟ من يجب ان يؤخذ بعيداً ؟
. لا شيء . إنه لا شيء
. يو شين
أوني , هل هناك ما يحدث مع يو شين اوني ؟
أوني , ما الخطب ؟ هل حدث شيء ما ؟
ما الخطب ؟ هل لدي شيء على وجهي ؟
. أوني
ما الذي يجري ؟
ما الخطب مع الجميع ؟
. يو شين
. انا اعتقد بأنني سأجن . انا اشعر بالضيق للغاية , انا سأجن
لماذا تقومين بمعاملة سون شين هكذا ؟ . هي لا تعرف اي شيء
. أوني . انا غاضبة جداً , لقد بدأ وكأنني على وشك الجنون
أوني , إن والدنا ليس مثل ذلك النوع من الاشخاص , صحيح ؟
. نعم , فالنقم بأجراء اختبار الحمض النووي . لنقم بفحص الحمض النووي
هل الان هو الوقت المناسب لفعل ذلك ؟ . انتي . . . فالتهدئي اولاً
لماذا الان ليس الوقت المناسب ؟
. إن امنا مثيرة للشفقة
. لنكون صادقين , أنا حقاً أكره إن والدي هو مثل ذلك النوع من الاشخاص
, اذن هم فقط يهتمان من اجل سون شين . انا اتفهم ذلك على الرغم من انني اكره هذا الشيء
. لان هذه هي الطريقة التي هم عليها
. لقد كنت فخورة بهم حتى على الرغم من انني كرهت ما قاموا بفعله
لكن ما هذا ؟
. سون شين هي ابنة ابي هل هذا منطقي ؟
, حتى لو كل الرجال كانوا هكذا
. لكن ابي ليس كذلك
بني ,هل انت متعب ؟
. فالتتناول بعض الثمار اولاً
. نعم أمي
هل تبلي حسناً مع صديقتك ؟
. نعم
متى ستقوم بتقديمها لنا ؟
. حسناً . . . انا لا اعلم
. أنا حقاً اتطلع لذلك . فالتقم بتقديمها لنا قريباً
. نعم أمي
. حسناً , فالترتاح أولاً
. فالتتناول بعض الثمار . هنا
. ارتاحي , أمي
. نعم , سأفعل
. حقاً
. انت يجب ان تتوقف عن الشرب الان . فالتذهب الى المنزل ايها الرئيس
. انا لا اريد ان اراك
. هيونغ
. أنا سأسئلك عن شيء واحد فقط
ماذا ؟
, متى قد اكتشفت بأنه تم تبنيك كيف شعرت ؟
مغفل , لماذا تسألني عن ذلك ؟
هل ألمك ذلك ؟
. بالطبع هو يؤلم من سيكون سعيداً ؟
ما عدا ذلك , لماذا انا اعيش هنا هكذا ؟
, حتى لو كان والدي جيدين معي . لا يزال هناك مثل الفراغ
. لهذا السبب انا هنا
لماذا سألتني عن ذلك فجأة ؟
. لا شيء
هل حدث شيء ما في الشركة ؟
. هيونغ , انا مثل النكتة
. أنا مجرد شخص كثير الكلام وقليل الفعل
أنت فقط قد اكتشفت ذلك ايها الرئيس ؟
ماذا يجب ان افعل , هيونغ ؟
ماذا يجب ان افعل ؟ . بجدية
انتي استقلتٍ من المطعم , صحيح ؟
. نعم
. أذن , فالتخرجي مع امي غداً . فالنذهب في موعد
موعد ؟
, نعم , لشراء بعض الملابس . وأكل شيء لذيذ
. وللذهاب للتمشية
أنتي لم تذهبي لآي مكان منذ فترة بسبب العمل , اليس كذلك ؟
لماذا نقوم بفعل كل هذا فجأة ؟
ما الخطب ؟ انتي لا تريدين ذلك ؟
. . . لا . بالطبع انا اشعر بالسعادة للذهاب في موعد معك
. فالتفكر في ما الذي تريده على الغذاء
. انا الان اكسب المال
. انا الان اكسب الكثير لذا انا بأمكاني ان ادعو ابنتي الصغرى لتناول وجبة لطيفة
. سأشتري لكٍ شيئاً غالي الثمن
ماذا عن هذا ؟
. أمي
. أنه جميل
. يا له من جميل
. هذا
. أنظري
. يا له من جميل
. هذا جميل ماذا تعتقدين ؟
. لا
. أنه لامع
. لا
. تا - دا
. هذا جميل
. أمي , أنتي تأكلين ايضاً
. فالتأكلي المزيد . أنتي كنتٍ تعملين بجد
. انتي لابد وأنكٍ قد تعرضتٍ للكثير
. أمي , يا إللهي . انتي تحرجينني
. أنا سأجد وظيفة على الفور
. في هذه المرة , أنا سأجد وظيفة جيداً حقاُ , وسوف تفاجئكٍ
انتي لم تعدي تثقين بي بعد كل تلك الاكاذيب التي قلتها ؟
. أنا أعني ذلك . انا مصممة على ذلك هذه المرة
. سون شين
. أمي , أنا اسفة
. أنتي قد عانيتي الكثير بسببي
, لآنني لست جيدة مثل اوني . لابد وأنكٍ قد كنتٍ حزينة للغاية
لماذا انا افتقد ذلك كثيراً ؟
. . . أمي , لكن , شخص ما قال هذا
. ان الاطفال الذي يثيرون قلق والديهم كثيراً هم الاكثر شقائاً عندما يكبرون
. انتي لم تقومي بأثارة قلقي على الاطلاق
. انتي لم تقلقين ابداً
من قال ذلك ؟
. انتي ابنة لطيفة
. أنها محترقة تقريباً . هيا , فالنأكل
. نعم , هيا لناكل . هنا
. . . تعالي الى هنا . هذا يجعلني اشتاق الى ابي
. أبي يحب لحم الخاصرة هنا
أمي , هل تريدين ان نقوم بزيارة والدي ؟
الان ؟
. نعم
. لقد كنت منشغلة للغاية في ذلك الوقت
. أنا لم استطع زيارة والدي
. دعينا نذهب اليوم امي
. دعينا نذهب بعد ان ننهي كل هذا حسناً ؟
! أوه , لقد نسيت
الزهور . هل تريدين المضي ؟ . أنا سأذهب لشراء الزهور
. هذا جيد
. أنا سأعود في الحال
كيف حالك ؟
. أنا هنا مع سون شين
. ابنتنا الصغرى , سون شين , انها هنا ايضاً
. انا لا يمكنني مسامحتك بعد . انا حقاً أكرهك
. انا لدي الكثير من الشكاوى
لماذا قمت بفعل شيء مثل هذا ثم رحلت ؟
, لا يهم كم اريد مسامحتك . انا فقط لا استطيع
. هذا كثير للغاية
. لكن عزيزي , اذا كنت سأمر بهذا , انا سأفعل
. أنا أكرهك لكن سون شين هي ابنتي
. لقد كنت سعيدة للغاية للقيام بتربيتها معك
. لذا , أنا لن اقوم برفضها
, أنا . . لا يهم ما الذي سيحدث . أنا هي والدة سون شين
. أمي
. نعم
-= . قبر لي تشانغ هيون =-
. أبي , سون شين هنا
هل تبلي حسناً ؟
. لقد اتيت متأخرة
هل افتقدتنا كثيراً ؟
هل انت بخير ؟
. أنا بخير , سون شين . دعينا نرتاح هنا لبعض الوقت
. سون شين
ماذا , أمي ؟
, ما انا على وشك قوله لكٍ . أرجوكٍ فالتستعدي لذلك
ما الذي ستقولينه ؟
ما الذي تنوين قوله ؟
. مثل الان , انا أتذكر احياناً
. أول مرة قد التقيت بها بكٍ
. أنتي كنتٍ تبكين في حضني ذلك اليوم
, لقد قمت بحتضانك طوال الليلة
. لقد نمت اولاً
, عندما استيقظت من النوم بعد فترة . أنتي كنتٍ تحدقين بي
. تلك الطفلة الصغيرة كانت تحدق في وجهي بهدوء
. انتي لم تعرفي كيف شعرت بالتحديد
. لقد كان ذلك غريب , ذلك كان يبدو وكأنني كنت أعرفكٍ منذ زمن طويل
. ذلك النوع من المشاعر
حقاً ؟
, من أجل طفل لم يكن يستطيع التحدث . عيناكٍ كانتا حادة
. لقد وجدت نفسي اقع في حبكٍ
. في حين قمت بتربيتكٍ , كانت هناك اوقات حيث يوجد ألم القلب و غضب
. لكنني لم اشعر بالتعب ابداً
. لقد كنت ممتنة حقاً لكٍ . لقد كنت سعيدة لكوني أمكٍ , أنا اعني ذاك
. انا سأكون دائماً فخورة لكونكٍ ابنتي
.أمي
لماذا تقومين بأخباري بكل ذلك ؟
. سون شين
ما الذي تنوين قوله ؟
. سون شين , أنا . . أنا لست والدتكٍ الحقيقية
. شكراً لكم جميعاً على حضوركم الى هنا بالرغم من جدولكم المشغول
. . . إن السبب في كوني طلبت منكم الحضور
. إن السر الذي ظللت احاول اخفائه . . قد خرج عن ارادتي
. أريد اخبار الجميع عن وجود ابنة لي
-=. في الحلقة القادمة =-
. أنا لست ابنتكٍ
هل تريدين مني تصديق ذلك ؟
ما الذي قمتٍ بأخباري به الان , انا لست أبنتكٍ ؟
. فالتنتظري حتى تهدئ . دعونا ننتظر
. فالتقوم بأجراء فحص الحمض النووي على الفور . أنا لا اصدق ان والدي هكذا
. سون شين هي ابنتي . وهي اختكٍ
لماذا تتصرفين مثل الحمقاء ؟
. فقط فالتغضبٍ
اذا غضبت , هل سوف أعود كما كنت سابقاً ؟
ما الذي سيحدث ؟
. أنا اسف
. لا تقومي بالاتصال بي على الاطلاق